[frmMain]
btnFeedback-Hint=Inclus une FAQ et un formulaire de retour d'expérience
btnGoogle-Hint=Un moteur de recherche Google intégré
btnContacts-Hint=Gérez vos contacts
btnRSS-Hint=Gérez vos fils RSS
btnCalendar-Hint=Gérez votre calendrier et vos notes
btnStatistics-Hint=Voir les statistiques de vos BAL
btnFileSpace-Hint=Utilisez votre BAL comme un disque externe
btnProcessActivation-Hint=Démarrez un programme à la réception d'un mail
btnServerBackup-Hint=Utilisez votre BAL comme unité de sauvegarde
btnRSS2Email-Hint=Recevez les fils RSS directement par mail
btnImport-Hint=Importez tout type d'information dans eMailaya
btnClipboard-Hint=Piégez votre presse-papier
btnQuickChat-Hint=Discutez avec les autres utilisateurs d'eMailaya
btnShred-Hint=Détruisez toutes vos traces de cette ordinateur
Unpackemail1-Caption=Décompresse email
Unpackemail2-Caption=Décompresse email
Repackemail1-Caption=Recompresse email
Updatedynamicfolders1-Caption=Mise à jour des dossiers dynamiques
Emptyrecyclebin1-Caption=Vider la corbeille
Deleteallemailsfromthissender1-Caption=Effacer tous les mails de cet expéditeur
RemoveAttachments1-Caption=Enlever les pièces jointes
Setlabel1-Caption=Choisir entête
Markasunread1-Caption=Marquer non-lu
btnPreferences-Hint=Préférences
AddIPtowhitelist1-Caption=Ajouter IP à la liste blanche
Openlocalfolderinexplorer1-Caption=Ouvrir dans navigateur internet
btnCheckMail-Hint=Vérifier les mails de tous les serveurs (F5)
btnSendMail-Hint=Composer un Nouveau mail (CTRL + N)
btnCloseApp-Hint=Fermer eMailaya aprés envoi
btnSrvStat-Hint=Arrêter les opérations sur serveur en cours
btnShutdown-Hint=Eteindre l'ordinateur aprés envoi
btnKillSpam-Hint=Effacer tous les spams
btnQuickSend-Hint=Transfert rapide
btnMoveMail-Hint=Rediriger les mails vers un autre serveur mail
btnPrint-Hint=ImPrimer (Ctrl + P)
btnBackup-Hint=Sauvegarder (Ctrl+S)
btnDelete-Hint=Effacer (Ctrl+D)
btnAddContact-Hint=Ajouter expéditeur dans les contacts
btnSpamWhitelist-Hint=Ajouter IP à la liste blanche
btnReplyAll-Hint=Répondre à tous
btnForward-Hint=Transférer
btnReply-Hint=Répondre
btnSend-Hint=Envoyer
Check1-Caption=Vérifier
N5-Caption=Tous les comptes
Refresh2-Caption=Synchroniser
AllAccounts1-Caption=Tous les comptes
Properties1-Caption=Propriétés
N24-Caption=Préférences
AddNewAccount1-Caption=Créer un nouveau compte
More1-Caption=Suite
CheckVersion1-Caption=Vérifier version
N55-Caption=Recommender eMailaya
Lock1-Caption=Bloquer
N20-Caption=Quitter
oggleselections1-Caption=Inverser cochés
Actiononselected1-Caption=Actions sur mails sélectionnés
oggleselections2-Caption=Inverser cochés
DownloadWithoutView1-Caption=Télécharger sans voir (marquer lu)
Downloadselectedemails1-Caption=Voir
Save1-Caption=Sauvegarder
DeleteSelected1-Caption=Effacer
Checkallselected1-Caption=Cocher
Uncheckallselected1-Caption=Décocher
Lockallselected1-Caption=Bloquer
Unlockallselected1-Caption=Débloquer
CopySenderAddress1-Caption=Copier dans le presse-papier
SenderAddress1-Caption=Adresse de l'expéditeur
Subject3-Caption=Objet
Spam1-Caption=Spam
Addselectedsubjecttospamlist1-Caption=Mettre cet objet dans la liste spam
Addselectedsendertospamlist1-Caption=Mettre cet expéditeur dans la liste spam
Addsubjectandsenderasspam1-Caption=Mettre cet objet et cet expéditeur dans la liste spam
Viewheaders1-Caption=Voir les entêtes
Rawdata1-Caption=Voir les données brutes
Sendasattach1-Caption=Envoyer en tant que pièce jointe
Quickreply1-Caption=Réponse rapide
Reply1-Caption=Répondre
Replyall1-Caption=Répondre à tous
Forward1-Caption=Transférer
N18-Caption=Vérifier (F5)
N21-Caption=Propriétés
N22-Caption=Effacer
Statistics1-Caption=Statistiques
Refresh1-Caption=Synchroniser
CreateAccount1-Caption=Créer un nouveau compte
Surftologinsite1-Caption=Navigeur vers le site
Showfromlast24hrs1-Caption=Voir depuis les dernières 24h
UpdateIMAPfolders1-Caption=Mettre à jour les dossiers IMAP
NewFolder1-Caption=Nouveau dossier
Deletefolder2-Caption=Effacer dossier
N29-Caption=Copier
Encoding1-Caption=Codage
Cyrillic1-Caption=Cyrillic
Arabic1-Caption=Arabic
Greek1-Caption=Greek
HebrewISO1-Caption=Hebrew (ISO)
KOI8R1-Caption=KOI8_R
UTF81-Caption=UTF8
None1-Caption=Aucun
CurrentLetter1-Caption=Email sélectionné
RenameFolder1-Caption=Renomer dossier
DeleteFolder1-Caption=Effacer dossier
btnPin-Hint=Mettre en barre latérale
Opendynamicfolderssettings1-Caption=Réglages des dossiers dynamiques
Openlocalfolderssettings1-Caption=Réglages des dossiers locaux
sLabelFX1-Caption=Lignes RSS
sLabelFX2-Caption=Contacts
sLabelFX3-Caption=Calendrier
sLabelFX4-Caption=Statistiques
sLabelFX5-Caption=Disque_Mail
sLabelFX6-Caption=Copie de sauvegarde
sLabelFX8-Caption=Importer
sLabelFX9-Caption=Aide et retour d'expérience
sLabelFX10-Caption=Piègeur presse-papier
sLabelFX11-Caption=Recherche sur Google
sLabelFX12-Caption=Détruire traces et quitter
sLabelFX7-Caption=RSS vers email
MysLabelFX1-Caption=eMailaya Chat
MysLabelFX2-Caption=Lanceur de programmes

[frmNewVersion]
btnCancel-Caption=Je conserve ma version
btnOK-Caption=Télécharger nouvelle version
cbCheckVersion-Caption=Arrêter la vérification de version

[frmNote]
TntLabel1-Caption=De:
TntLabel2-Caption=A:
btnAdd-Hint=Ajouter/Mettre à jour
btnRemove-Hint=Annuler
TntLabel3-Caption=Note:
TntLabel4-Caption=Minutes Avant
TntLabel5-Caption=Fichier son:
cbPopup-Caption=Message de Notification

[frmQuickSend]
btnSendNotification-Caption=Notification
btnSendNotification-Hint=Destinataire non valable.  Cliquer pour envoyer une notification par email
TntLabel1-Caption=Envoyer A:
btnOK-Hint=GO !
TntLabel2-Caption=Séparez plusieurs adresses avec ","

[frmRawData]
btnSaveAs-Hint=Sauvegarder les données brutes dans un fichier
btnClip-Hint=Copier les données brutes dans le presse_papier
btnNotepad-Hint=Ouvrir dans le bloc notes
btnAsAttach-Hint=Envoyer en tant que pièce jointe
btnEdit-Hint=Editer les données brutes
btnFind-Hint=Trouver
btnPrint-Hint=Imprimer

[frmSplash]
TntLabel1-Caption=Bienvenue (Traduction FR par Tex59dk)
TntLabel2-Caption=Patience... Synchronisation avec les serveurs
Label2-Caption=Mot de passe:
btnVK-Hint=Clavier virtuel
Label1-Caption=Synchronisation des comptes

[frmStats]
btnCancel-Hint=Arrêter l'analyse statistique
TntLabel3-Caption=Statistiques de Boite à lettres
btnClose-Hint=Fermer

[frmViewMessage]
sTabSheet1-Caption=Notes
btnLock-Hint=Bloquer/Débloquer
btnClose-Hint=Fermer
btnSend-Caption=Envoi
sPanel6-Hint=Couleur de fond de la dernière sélection
sPanel7-Hint=Couleur de police de la dernière sélection
Searchingoogle1-Caption=Rechercher dans google
GroupBox3-Caption=Compte
btnAccount-Hint=Paramètres de compte
btnTo-Caption=A
btnCC-Caption=CC
btnBCC-Caption=BCC
GroupBox1-Caption=Objet
Label3-Caption=Vous avez un nouveau mail de l'un de ces destinataires
Label3-Hint=Vous avez un nouveau mail de l'un de ces destinataires
NxTabSheet2-Caption=Pièce(s) jointe(s)
btnVideo-Hint=Enregistrement vidéo
btnAddAttach-Hint=Ajouter
btnVoice-Hint=Cliquer pour enregistrer
btnScan-Hint=Scanner des documents
btnZip-Hint=Zipper les pièces jointes
NxTabSheet3-Caption=Options
Label2-Caption=Repondre à:
cbMailWhenRead-Caption=Demander un accusé de réception
cbDeleteAttach-Caption=Effacer pièces jointes aprés envoi
cbSaveAfterSend-Caption=Sauvegarder dans:
cbSendAt-Caption=Envoyer à:
cbPrio-Hint=Priorité
NxTabSheet6-Caption=Info expéditeur
NxTabSheet1-Caption=Destinataire(s)
btnMailingList-Hint=S'inscrire dans la liste d'adresses
btnSendMyself-Hint=Envoyer à moi-même
NxTabSheet4-Caption=Contacts
NxTabSheet7-Caption=HTML
btnImage-Hint=Pièces
btnFontColor-Hint=Couleur police et fond
btnCut-Hint=Couper
btnCopy-Hint=Copier
btnPaste-Hint=Coller
btnNumList-Hint=Numérotation auto
btnBullet-Hint=Points
btnAlignLeft-Hint=Gauche
btnCenter-Hint=Centrer
btnAlignRight-Hint=Droite
btnBold-Hint=Gras
btnUnderline-Hint=Souligner
btnItalic-Hint=Italique
btnTable-Hint=Tableau
NxTabSheet8-Caption=Texte
NxTabSheet9-Caption=Données brutes
btnBackup-Hint=Sauvegarder
btnAddContact-Hint=Ajouter expéditeur dans les contacts
btnDelete-Hint=Effacer
btnForward-Hint=Transférer
btnReply-Hint=Répondre
btnReplyAll-Hint=Répondre à tous
btnRawData-Hint=Voir données brutes
btnFullScreen-Hint=Voir en plein-écran
btnViewBrowser-Hint=Voir dans navigateur
btnDateTime-Hint=Insérer date et heure
btnPrint-Hint=Imprimer
btnSearch-Hint=Rechercher texte
btnStoreExit-Hint=Sauvegarder en brouillon et fermer
btnSplitter-Hint=Séparation auto
btnSpellChecker-Hint=Orthographe
btnAsAttach-Hint=Envoyer en tant que pièce jointe
N1-Caption=Ouvrir
N2-Caption=Enregistrer sous...
N3-Caption=Enregistrer tout
OpenWitheMailaya1-Caption=Ouvrir avec eMailaya
ImportemailfromvCardfile1-Caption=Importer email depuis vCard
N8-Caption=Ajouter sélectionnés dans les contacts
N9-Caption=Ajouter tous dans les contacts
ChangetoTo1-Caption=Changer en "A"
ChangetoCC1-Caption=Changer en "CC"
ChangetoBCC1-Caption=Changer en "BCC"
MenuItem1-Caption=Couleur de police
MenuItem2-Caption=Couleur de fond
MenuItem3-Caption=Image
MenuItem4-Caption=Fond
Flash1-Caption=Flash
Sound1-Caption=Sond
Clips1-Caption=Clips
Copy1-Caption=Copier
Paste1-Caption=Coller
Cut1-Caption=Couper
LookinAnswerscom1-Caption=Rechercher avec Answers.com
SurfTo1-Caption=Naviguer vers
AligntoLeft1-Caption=Gauche
AligntoRight1-Caption=Droite
N7-Caption=Autoriser images provisoirement
UTF81-Caption=Codage
Cyrillic1-Caption=Cyrillic
Arabic1-Caption=Arabic
Greek1-Caption=Greek
Hebrew1-Caption=Hebrew (ISO)
KOI1-Caption=KOI8_R
UTF82-Caption=UTF8
None1-Caption=Aucun
SaveAs1-Caption=Enregistrer sous...
nxTabSheet5-Caption=Entête personalisé
btnLink-Hint=Lien
Load1-Caption=Ouvrir
Save1-Caption=Enregistrer
Clear1-Caption=Effacer
sGroupBox1-Caption=Priorité
btnRemoveAttach-Hint=Retirer
NxTabSheet10-Caption=Images/Videos
btnSend-Hint=Envoyer (Alt + Ctrl + S)
Copyaddresstoclipboard1-Caption=Copier addresse(s) dans le presse-papier
Copyattachmentname1-Caption=Copier nom de pièce jointe
Sendemailtorecipients1-Caption=Envoyer email aux destinataires sélectionnés

[frmBackup]
TntLabel4-Caption=Note: eMailaya doit être activé pour que la sauvegarde fonctionne
TntGroupBox1-Caption=Détails
TntLabel1-Caption=Heure:
TntLabel2-Caption=Nom de sauvegarde:
TntLabel3-Caption=Serveur email:
rbWeekDay-Caption=Jour de la semaine
rbMonthDay-Caption=Jour du mois
rbEveryDay-Caption=Chaque jour
rbManual-Caption=Manuel
TntGroupBox2-Caption=Liste des fichiers et dossiers à sauvegarder
btnRemoveFiles-Hint=Effacer
btnAddFiles-Hint=Ajouter fichiers
btnAddFolder-Hint=Ajouter dossier
TntGroupBox3-Caption=Liste des sauvegardes
btnRemoveBackup-Hint=Effacer
btnAddBackup-Hint=Ajouter/Mettre à jour
btnBackupNow-Hint=Sauvegarder maintenant
btnClose-Hint=Fermer
sGroupBox1-Caption=Quoi
sGroupBox2-Caption=Quand
sGroupBox3-Caption=Où

[frmCalendar]
btnRemove-Hint=Effacer
btnUpdate-Hint=Mettre à jour
TntLabel1-Caption=Doubleclic/clic droit pour créer une nouvelle note. Plage possible par clic et glisse
btnClose-Hint=Fermer
btnToday-Hint=Aujourd'hui

[frmContacts]
btnContactsRefresh-Hint=Rafraichir la liste de contacts
btnRefreshStats-Hint=Rafraichir les statistiques
sGroupBox2-Caption=Favoris
btnFavorite-Hint=Ajouter aux favoris
sGroupBox1-Caption=Statistiques
btnExport-Hint=Exporter
GroupBox1-Caption=Contacts
GroupBox8-Caption=Détails
btnAdd-Hint=Ajouter
btnRemove-Hint=Effacer
TntLabel1-Caption=Email:
TntLabel2-Caption=Nom:
btnUpdate-Hint=Mise à jour
TntLabel3-Caption=Recherche rapide
btnMail-Hint=Envoyer email
btnVideo-Hint=Envoyer email vidéo
btnVoice-Hint=Enregistrer email vocal
btnScan-Hint=Scanner et envoyer
TntLabel4-Caption=Rechercher:
TntGroupBox1-Caption=Recherche avancée
btnClose-Hint=Fermer

[frmFeedBack]
sLabel2-Caption=Si vous étes un utilisateur eMailaya, prenez s'il vous plaît un moment pour vous inscrire au fan-club d'eMailaya. Pour vous enregistrer, vous avez seulement besoin de nous envoyer votre adresse email et d'un pseudo. Après enregistrement, vous recevrez un code d'enregistrement qui vous permettra de recevoir les avantages exclusifs que nous projetons d'introduire dans l'avenir. Nous ne partagerons pas vos renseignements avec qui que ce soit. Vous êtes libre de nous contacter via le formulaire de retour d'expérience ici à droite pour tout sujet.
sLabel3-Caption=Pseudo:
sLabel4-Caption=Email:
sLabel5-Caption=Code d'enregistrement:
btnRegister-Hint=S'enregistrer
sTabSheet1-Caption=Fan Club eMailaya
sLabel1-Caption=Compte:
TeGroupBox2-Caption=Retour d'expérience
TntLabel1-Caption=Veuillez patienter...
btnSend-Hint=Envoyer Retour d'expérience
TeGroupBox1-Caption=Détails
Label4-Caption=Windows:
Label1-Caption=Type:
sTabSheet2-Caption=Informations
btnClose-Hint=Fermer
sWebLabel1-Caption=Site anglais
sWebLabel2-Caption=Site hébreux
sWebLabel3-Caption=Historique des versions
sWebLabel4-Caption=Forum

[frmFileSpace]
btnRemove-Hint=Effacer
btnRefresh-Hint=Rafraichir
btnStop-Hint=Arrêter procédure en cours
btnUpload-Hint=Transférer
btnDownload-Hint=Télécharger
btnCancel-Hint=Annuler procédure Disque_Mail
btnClose-Hint=Fermer

[frmImport]
sTabSheet5-Caption=Google
sGroupBox7-Caption=Gmail authentification
sLabel4-Caption=Email:
sLabel5-Caption=Mot de passe:
sTabSheet6-Caption=Agenda Google
btnRetrieveEvents-Caption=Ouvrir la liste d'événements
btnImportEvents-Caption=Importer les événements sélectionnés
sTabSheet7-Caption=Contacts Gmail
btnRetrieveContacts-Caption=Ouvrir la liste des contacts
btnImportContacts-Caption=Importer les contacts sélectionnés
btnClose-Hint=Fermer
sTabSheet1-Caption=Fichiers
GroupBox3-Caption=Importer fichiers eml/ema/msg
GroupBox1-Caption=1. Importer
rbFile-Caption=Fichier
rbFolder-Caption=Dossier
GroupBox2-Caption=2. Vers dossier
cbFolders-Hint=Vous pouvez aussi entrer un nouveau nom de dossier manuellement
GroupBox9-Caption=3. Progression
GroupBox10-Caption=Importer Adresses Email
Label2-Caption=Vous pouvez importer des adresses email depuis un document texte, word, excel ou fichier vCard
Label3-Caption=Importer depuis dossier:
sGroupBox1-Caption=Importer fichier exporté
sLabel1-Caption=Fichiers exporté avec le format <nom>,<email> ie: outlook express, live mail et plus
sLabel2-Caption=Fichier à importer depuis:
sTabSheet2-Caption=Outlook
btnRetrieveOutlook-Caption=1. Importation depuis Outlook
Label1-Caption=Notez que vous pourriez obtenir un message d'alerte de Outlook. Pour que le processus d'importation fonctionne, vous devez permettre l'accès durant 10 minutes (le maximum disponible)
GroupBox5-Caption=2. Catégorie à importer
GroupBox6-Caption=3. Eléments à importer
GroupBox7-Caption=4. (emails) Dossier de destination
cbFolderList-Hint=Vous pouvez aussi entrer un nouveau nom de dossier manuellement
GroupBox8-Caption=5. Démarrer importation
sTabSheet3-Caption=Outlook express
btnReadOE-Caption=1.Lire des données outlook express
sGroupBox3-Caption=2. Choix du dossier
sGroupBox4-Caption=3. Dossier de destination
sLabel3-Caption=Nota: pour un volume important d'emails il est conseillé d'utiliser un "dossier local" plutôt qu'un "dossier eMailaya"
sGroupBox5-Caption=4. Démarrer importation
btnOESelAll-Caption=Sélectionner tout
btnOEUnselAll-Caption=Désélectionner tout
sTabSheet4-Caption=Carnet d'adresses Windows
btnReadWAB-Caption=1. Lit le carnet d'adresses Windows
sGroupBox2-Caption=2. Selectionner les contacts
sGroupBox6-Caption=3. Démarrer importation
btnWABSelAll-Caption=Sélectionner tout
btnWABUnselAll-Caption=Désélectionner tout

[Custom]
Feeds=Fils
Some files failed to download and remained ticked=Certains fichiers n'ont pas été téléchargé et sont restés cochés
Checking, please wait=Vérification en cours...
Check account information=Vérifier les infos de compte
Check mail=Vérifier email
Compose=Ecrire
Preferences=Préférences
TO=A
CC=CC
BCC=BCC
Google's credentials are invalid=Les domaines Google ne sont pas valides
No group=Pas de groupe
Filename is invalid=Nom de fichier invalide
Name is missing=Nom manquant
Import window cannot be closed in the middle of processing=La fenêtre ne peut être fermée durant la procédure
server is invalid or=serveur invalide ou
Recycle bin=Corbeille
Drafts=Brouillons
Last search results=Derniers résultats
Outbox=Boite d'envoi
Sent Mail=Courrier émis
You've got a new mail from one of this email recipients=Vous avez un nouveau mail de l'un de ces destinataires
Free text for this contact=Texte lible pour ce contact
RSS feed name already exists=Nom de fil RSS déjà existant
You cannot edit or delete this item=Vous ne pouvez effacer ou éditer cet élément
Group name=Nom du groupe
Group name already exists=Nom de groupe déjà existant
Registration information was sent successfully. Wait for a confirmation email from me=Les renseignements pour l'inscription ont été envoyés avec succès. Attendez le email de confirmation.
Error sending registration info, please try again later=Erreur d'envoi des données d'inscription, veuillez essayer plus tard
You are registered. A confirmation email will be sent to the developer=Vous ètes enregistré. Un mail de confirmation sera envoyé au dévelopeur
Invalid registration. If you want to register, delete the registration code and try again=Code invalide. Si vous voulez vous inscrire, supprimer le code d'enregistrement et essayer de nouveau
Error=Erreur
Can't connect. Port 9003 may be blocked or other side is N/A for chat=Connexion impossible. Port 9003 bloqué ou correspondant indisponible
You've got=Vous avez
new mail(s)=nouveau(x) mail(s)
New Emails=Nouveaux mail
Key=Clé
Version=Version
Time/Percent when receiving an email=Temps/Pourcentage de réception
Time/Percent when sending an email=Temps/Pourcentage d'émission
Quota of the mailbox (as defined in account settings)=Quota de courrier (défini dans les réglages du compte)
Problem connecting to windows address book=Problème de connexion au carnet d'adresse Windows
This mail contains no text to preview=Ce mail ne contient pas de texte à prévisualiser
favorites=favoris
Are you sure you want to delete all emails from=Etes vous sûre de vouloir effacer tous les mails de
Wizard=Assistant
Failed. Please run emailaya "as administrator"=Echec. Exécutez eMailaya en tant que "administrateur"
IMAP Folders=Dossiers IMAP
Properties=Propiétés
Features=Fonctions
Activity=Activité
Quickchat window cannot be closed in the middle of a connection attempt=La fenêtre ne peut être fermée durant une tentative de connexion
Doubleclick to switch=Doubleclic pour changer mode
There are=Il y a
groups=groupes
contacts=contacts
Imported=Importé(s)
email addresses and=Adresses email et
You are not connected to the internet. Can''t switch to online mode=Vous n'ètes pas connecté à internet. Impossible de basculer de mode
Account information confirmed=Les informations de compte sont valides
You must select IMAP folders to synchronize=Vous devez sélectionner des dossiers IMAP pour la synchonisation
Account information was not confirmed. Check now=Informations de compte non confirmés. Vérifier maintenant
Freepops was not found in=Freepops est introuvable
At least one of your accounts might not work properly. Read instructions here=Au moins un de vos comptes peut ne pas fonctionner correctement. Lisez les instructions ici
Left=Gauche
Right=Droite
Begins at=Commence à
Sender name=Nom de l'expéditeur
Outlook express is not installed or is in use=Outlook express n'est pas installé ou est en cours d'utilisation
port might be blocked by a firewall=le port semble bloqué par un firewall
Some files failed to download and are still ticked=Certains fichiers n'ont pas été téléchargé et sont restés cochés
Import process finished=Procédure d'importation terminée
Warning email is invalid. Please check startup section=Email d'alerte invalide. Veuillez vérifier la section de démarrage
There are no quick chats contacts available=Vous n'avez pas de contact chat disponible
Problem loading skin file. Please download it again and re-apply it=Problème de téléchargement d'apparence. Veuillez recommencer
Toolbox=Boite à outils
The POP3/IMAP and SMTP servers seem to be hosted by different providers.  Make sure the SMTP authentication information is set correctly for that SMTP server=Les serveurs SMTP et POP3/IMAP semblent être accueilli par différents fournisseurs. Assurez-vous que les informations d'authentification soient correctes
Are you sure you want to exit=Etes vous sûr de vouloir quitter
Proxy=Proxy
Total=Total
Invalid replyto email address=Adresse email de réponse invalide
Type old password=Ancien mot de passe
Invalid password. Password was not changed=Mot de passe invalide. Pas de changement
Filter=Filtre
Size in KB=Taille en Ko
This operation requires access rights to the registry=Cette opération requière des droits d'accés à la base de registre
and will affect only this computer. Continue=et affectera seulement cet ordinateur. Continuer
Application was set as default=Application réglée en client par défaut
Mail was sent successfully=Email envoyé avec succés
Edit Subject=Editer objet
In order for this change to take effect, eMailaya must be restarted=Pour que les changements soient effectifs, eMailaya doit être redémarré
Local emails=Emails locaux
Process to activate, does not exists=Le programme à démarrer n'existe pas
Password confirmation does not match the password=Les mots de passe ne correspondent pas
Files for backup are missing=Les fichiers de sauvegarde sont manquant
does not exists=n'existe pas
Backup name is missing=Nom de sauvegarde manquant
Backup details are correct=Les détails de sauvegarde sont corrects
Because of gMail limitation, it is not possible to backup using gMail=gMail étant limité, il est impossible de faire des sauvegarde avec gMail
Backup finished successfully=Sauvegarde effectuée avec succés
Connected, type your message=Connecté, tapez votre message
Notification email was sent successfully=Email de notification envoyé avec succés
Problem sending notification email=Problème d'envoi d'email de notification
Checking Connection=Vérifie la Connection
Error creating the file=Erreur de création de fichier
Email exists, add anyway=Email existant, ajouter quand même
Last Sent To=Dernier envoi à
Last Received From=Dernier reçu de
Error sending the mail. Mail is locked. Edit it, and try to re-send it=Erreur durant l'envoi. Courrier bloqué. Editez le et ré-essayez
Problem connecting to the server=Problème de connexion au serveur
Error locating correct email or email was already downloaded=Erreur de location courrier ou email déjà téléchargé
Mail was not found on the server. Mail will be deleted from the list=Email introuvable sur le serveur. Il sera effacé de la liste
Deleting emails=Effacer emails
Synchronizing emails=Synchronise emails
Synchronizing email=Synchronise email
Searching Server=Recherche du Serveur
Server Found=Serveur Trouvé
Connecting=Connection
Disconnected=Déconnecté
Connected=Connecté
Invalid email=Email invalide
Name of contact must not be an email=Le nom du contact ne peut être une adresse mail
Group name is missing=Nom de groupe manquant
Group is not empty, delete anyway=Groupe vide, effacer quand même
Scanned files are ready to be sent automatically=Les fichiers scannés sont prêts à être envoyés automatiquement
Unable to load driver=Chargement du pilote impossible
Camera was not found=Caméra introuvable
Better use divx or xvid as a compressor=Utilisez de préférence la compression divx ou xvid
Problem activating compression=Problème d'activation de la compression
Video Mail is ready to be sent automatically=Email video prêt à être envoyé automatiquement
Voice Mail is ready to be sent automatically=Email video prêt à être envoyé automatiquement
Click here to stop recording and send the voice email=Arrêter enregistrement et envoyer email vocal
Click here to start recording voice email=Cliquer ici pour démarrer l'enregistrement de l'email vocal
Feedback type is missing=Type de retour d'expérience manquant
Windows version is missing=Version de windows manquante
Feedback is missing=Retour d'expérience manquant
Feedback sent, thank you=Retour envoyé, merci
Send feedback=Envoyer retour
Downloading File=Télécharger fichier
Because of gMail POP limitations, uploading is disabled=A cause des limitations POP3 de gMail, l'envoi de fichier est désactivé
File was sent to the server=Fichier envoyé au serveur
Are you sure=Etes vous sûr
File was not found on the server=Fichier introuvable sur le serveur
Deleting file=Effacer fichier
Refreshing file list=Rafraichir la liste
Done refreshing (sometimes another refresh is needed, to view new files)=Rafraîchissement terminé (parfois un autre rafraîchissement est nécessaire, pour voir les nouveaux fichiers)
Please wait until connection is made to the server=Veuillez patienter jusqu'à ce que la connexion soit établie
File exists, replace=Fichier existant, remplacer
Folder exists, replace=Dossier existant, remplacer
Import=Importer
Email files were not found=Fichiers email introuvable
File name is missing=Nom de fichier manquant
This file type is not supported=Type de fichier non supporté
File does not exists=Fichier inexistant
It is not yet possible to import this information from outlook=Il n'est pas encore possible d'importer ce type d'information depuis Outlook
There was a problem activating the outlook import mechanism=Problème d'activation du mécanisme d'importation de Outlook
Stopped=Arrêté
Undefined=Indéfini
Checking for new version=Vérifier nouvelle version
Downloading new version, this may take several minutes=Téléchargement de la nouvelle version, ceci peut prendre quelques minutes
You have the most current version=Vous avez la toute dernière version
Version checking failed=Vérification de version échouée
Sending/Receiving/Deleting is in progress=Envoi/Réception/Suppression en cours
Closing now requires closing all processes and might take some time=Quitter maintenant nécessite la fermeture de toutes les fonctions en cours et prendra du temps
Continue=Continuer
There are open emails=Il y a des emails ouverts
Send read receipt=Envoyer accusé de réception
Recovering the data and settings will be impossible. Continue=La récupération des données et des réglages sera  impossible. Continuer
Data folder is=Le dossier de données est
Shredding data might take several seconds. Continue=Détruire les données prend quelques secondes. Continuer
New=Nouveau
No Subject=Sans objet
Recommend eMailaya=Recommender eMailaya
Recommendation sent. thank you=Recommendation envoyée. merci
Process will start after current process will end=La procédure démarrera à la fin de la procédure en cours
Please wait, receiving email=Patience, réception de mails
Notice there are more than 10 emails in the outbox=Notez que vous avez plus de 10 emails dans la boite d'envoi
Move=Mettre
mails to the recycle bin=mails à la corbeille
Mails in recycle bin will be deleted permanently=Les emails dans la corbeille seront définitivement effacés
Permanently delete=Définitivement effacer
ticked emails=emails cochés
Protected emails will not be deleted=Les emails protégés ne seront pas effacés
Already downloaded mail, will be moved to the recylce bin=Les emails déjà téléchargés seront déplacés dans la corbeille
Deleting emails, please wait=Patience, effacement en cours
Delete LOCKED email from outbox=Effacer les emails verrouillés de la boite d'envoi
Deleting process is active, please try again in a moment=Procédure d'effacement en cours, veuillez essayer plus tard
New Folder=Nouveau dossier
Folder Name=Nom du dossier
Invalid folder name=Nom de dossier invalide
Folder name cannot be blank=Le nom de dossier ne peut être vide
Ticked emails will be stored in the selected folder=Les emails cochés seront stockés dans le dossier choisi
Choose computer's folder=Choisissez le dossier de l'ordinateur
Receiving=En réception
Sending=En envoi
Accounts=Comptes
Contact Name=Nom du contact
Please type the contact name for=Entrez le nom du contact pour
Address(es) were added as contacts=Addresse(s) seront ajoutée(s) aux contacts
Import file is invalid. should be OPML standard=Fichier invalide. il doit être au format OPML
Folder name already exists=Nom de dossier existant
Rename Folder=Renommer dossier
New Folder Name=Nouveau nom de dossier
Move To=Déplacer vers
Re-send email=Renvoyer email
Remember Grid Structure=Mémoriser la structure
Please wait for current process to end=Attendez la fin de la procédure en cours
Content is in HTML, please print using the view message window=Contenu en HTML, veuillez imprimer avec la fenêtre de lecture
Email Address=Adresse Email
Offline=Hors ligne
Online=En ligne
Available for chat=Disponible pour chatter
N/A for chat=Non disponible pour chatter
Clipboard=Presse papier
Cannot backup using GMail=Sauvegarde impossible avec GMail
Reminders=Rappels
Folder is not empty, delete anyway=Dossier non vide, effacer quand même
Delete folder completely=Effacer dossier complétement
Invalid RSS feed=Fil RSS invalide
Draft was last autosaved at=Dernière sauvegarde du brouillon le
RSS feeds were not defined=fils RSS non définis
Please confirm the availability of port 9003 in your firewall=Veuillez confirmer la disponibilité du port 9003 de votre firewall
Message Received=Message Reçu
Error starting the listener=Erreur lors du démarrage de l'écoute
Text to search for=Texte à rechercher
Email to send RSS to=Email pour envoi RSS
Note is missing=Note manquante
Voice file does not exist=Fichier vocal inexistant
WARNING: Changing the content might make the email unusable=ATTENTION: Changer le contenu peut rendre le mail inutilisable
RSS feed name is missing=Nom du fil RSS manquant
Account name is missing=Nom du compte manquant
Email is missing=Email manquant
Username is missing=Nom utilisateur manquant
Password is missing=Mot de passe manquant
POP Server is missing=Serveur POP manquant
SMTP Server is missing=Serveur SMTP manquant
Outgoing mail server test failed, save preferences anyway=Echec du test d'envoi, sauvegarder préférences quand même
Test failed. check username, password and servers=Echec du test. vérifiez nom d'utilisateur, mote de passe et serveurs
Make sure to activate POP3 option in gMail site=Assurez vous d'avoir activé l'option POP3 sur le site gMail
At least one account must be created=Au moins un compte doit être créé
SSL files downloaded successfully=Fichiers SSL téléchargés avec succés
This version is more than 1 year old, please download a newer version=Votre version a plus d'1 an, veuillez télécharger une nouvelle version
Please enter password=Entrez mot de passe
Invalid Password=Mot de passe invalide
Please wait, Synchronizing with mail servers=Patientez, Synchronisation avec les serveurs
Statistics window cannot be closed in the middle of processing=La fenêtre de statistique ne peut être fermée en cours de procédure
MailDrive window cannot be closed in the middle of processing=La fenêtre disque_mail ne peut être fermée en cours de procédure
Attachment(s)=Pièce(s) jointe(s)
Type=Type
Address=Addresse
Name=Nom
On=Le
wrote=a écrit
Email Client=Email Client
Date=Date
Subject is missing. Continue=Objet manquant, continuer
Account is missing=Compte manquant
Recipients are missing=Destinataires manquant
All Recipients were invalid=Destinataires invalides
Attachment name is invalid or attachment is missing=Nom de pièce jointe invalide ou pièce jointe manquante
Save Changes=Sauvegarder changements
Winmail viewer download failed. please check port and firewall settings=Echec ouverture Winmail. veuillez vérifier les réglages du firewall
Surf to=Naviguer vers
Suspicious extension. Open anyway=Elément suspect, ouvrir quand-même
exists, replace=Existant, remplacer
Table=Table
Rows=Lignes
Columns=Colonnes
Recipient(s)=Destinataires
<New Folder>=<Nouveau dossier>
Please type the contact name=Entrez un nom de contact
Address was added=Addresse ajoutée
Contact address already exists=Adresse de contact déjà existante
Click to stop recording=Clic pour arrêter enregistrement
Click to start recording=Clic pour commencer enregistrement
Move this mail to the recycle bin=Mettre ce mail à la corbeille
Permanently delete this mail=Définitivement effacer ce mail
Misspelled words were not found=Mots mal orthographiés introuvables
Spell Checking process is finished=Contrôle orthographique terminé
Spam=Spam
Startup=Démarrage
System=Système
Process Activation=Activation de procédure
RSS2Email=RSS2Email
Save & Exit=Sauve et quitte
From=De
Email=Email
Subject=Objet
Size (KB)=Taille (Ko)
Main tab=Onglet principal
Tab to the left=Onglet à gauche
email(s)=email(s)
Disconnecting=Déconnexion
From Date=Depuis
Time=Heure
To Date=Jusqu'à
Notes=Notes
Files=Fichiers
Mails (Read)=eMails (Lus)
Mails (Unread)=eMails (Non-lus)
Mails (Spam)=eMails (Spam)
Free Space=Espace libre
Filename=Nom de fichier
Add New=Ajouter nouveau
Sunday=Dimanche
Monday=Lundi
Tuesday=Mardi
Wednesday=Mercredi
Thursday=Jeudi
Friday=Vendredi
Saturday=Samedi
All=Tous
Operation aborted by the user=Opération abandonnée par l'utilisateur
This Operation requires an internet connection=Cette Operation nécessite une connexion internet
You must choose a person's name=Vous devez choisir un nom
Contact Name is missing=Nom de contact manquant
Group does not exists. Create=Groupe inexistant, le créé
Signature=Signature
Delete Account=Effacer compte
Choose at least one account=Choisir au moins un compte
No changes were selected=Aucun changement sélectionné
Sound file does not exist=Fichier son inexistant
Apply changes to selected accounts=Appliquer changements aux comptes sélectionnés
Changes were applied successfully=Changements appliqués avec succés
Show from last=Montrer depuis dernier
None of the account tabs will be visible, continue=Aucun onglet de compte ne sera visible, continuer
Delete stored emails=Effacer emails sauvés
Protected email=Email protégé
Delete In Days has activated this process!!!=Procédure activée par le système d'effacement automatique !!!
Recipients=Destinataires
Days To Delete=Jours avant effacement
Stored Locally=Stocké localement
Label=Label
Folder=Dossier
Error Sending Feedback=Erreur durant envoi du retour
HRS=HRS
Press YES to download a viewer for this file, this is a one time operation=Pressez OUI pour télécharger un visualiseur pour ce fichier, c'est une opération unique
Search in local emails=Rechercher dans les emails locaux
General=Général
Error backuping the file=Erreur lors de la sauvegarde
New Contact=Nouveau Contact
New Version=Nouvelle Version
Details=Détails
Quick Send=Envoi rapide
Raw Data=Données brutes
Application Settings=Réglages de l'application
Cross-account Settings=Réglages de comptes
Chat=Chat
Fullscreen=Plein-écran
Error: Office may not be installed on this computer=Erreur : Office n'est pas installé sur cet ordinateur
Sender Domain=Domaine expéditeur
Last check=Dernière vérification
Settings file was not loaded, check access rights on your computer=Fichier de réglage non chargé, vérifiez les droits d'accés sur cet ordinateur
Tick=Cocher
Attachment=Pièce jointe
Lock=Vérrouillé
Priority=Priorité
Open on next restart=Ouvrir au prochain démarrage
Locked email cannot be deleted=Les emails vérrouillés ne peuvent être effacer
Neither folder nor files were selected=Aucun fichier et/ou dossier sélectionné
file=fichier
Download finished=Téléchargement terminé
Left to right=Gauche à droite
Right to left=Droite à gauche
All emails=Tous les mails
Unread emails=Emails non lus
Application=Application
Visual=Visuel
Multilingual=Langues
Skins=Apparences
Emails=Emails
SpellChecker=Orthographe
Advanced=Avancés
Account name=Nom de compte
Email was already stored. Stored this one as well=Email déjà enregistré. Enregistrer à nouveau
Settings editor=Réglages manuels
Translation editor=Editeur de traduction
Language=Language
Do you want to synchronize with the template file=Voulez vous mettre à jour le fichier modèle
Synchronization finished successfully=Mise à jour effectuée avec succés
Translation file was saved=Fichier langue sauvegardée
At the top=En haut
At the bottom=En bas
your provider smtp=Votre serveur SMTP
Doubleclick to open=Doubleclic pour ouvrir
An error occured. Sorry for the inconvenience=Une erreur s'est produite. Désolé pour le désagrément
Would you like to send the bug report to the developer=Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur au développeur
Doing so, will help us make eMailaya better=Ainsi, vous nous aidez à améliorer eMailaya
Loading=Télécharge
RSS to Email - Active=RSS vers Email - Actif
RSS to Email - Inactive=RSS vers Email - Inactif
Next check in=Prochaine vérification dans
More=Plus
Attachments=Pièces jointes
Password=Mot de passe
Delete in days=Effacement programmé dans
Read Receipt=Accusé de réception
Remote Servers=Serveurs distants
eMailaya=eMailaya (Traduction FR par Tex59dk)
Local/Network=Local/Réseau
Dynamic=Dynamique
TRUE=VRAI
FALSE=FAUX
High=Haut
Medium=Moyen
Low=Bas
Folders=Dossiers
Received at=Reçu le

[frmNewContact]
btnAdd-Hint=Add
Label1-Caption=Ajouter l'email ci dessus
rbNew-Caption=Nouvelle personne
rbOld-Caption=Personne existante

[frmRSS]
cbGroup-Caption=Groupe
btnRSS2Email-Hint=Inclure dans RSS_vers_Email
sLabel1-Caption=Type d'information
TntLabel1-Caption=Nom de la ligne
TntLabel2-Caption=Adresse du lien RSS
btnValidate-Hint=Valider source et sauvegarder
rgAlign-Caption=Alignement

[frmSettings]
btnBold-Hint=Gras
btnUnderline-Hint=Souligné
btnItalic-Hint=Italique
btnFontColor-Hint=Couleur de police et fond
btnAlignLeft-Hint=Gauche
btnCenter-Hint=Centre
btnAlignRight-Hint=Droite
btnLink-Hint=Lien
btnImage-Hint=Image
cbDisable-Caption=Désactiver
Label2-Caption=Port:
btnPOPDefaultPort-Hint=Port par défaut
Label14-Caption=Télécharger mails à X jours (0 pour pas de limite):
sLabel3-Caption=Parceque eMailaya ne montre que les e-mails présent sur le serveur, l'option "Laisser une copie sur le serveur" n'est pas nécessaire. Il s'agit du comportement par défaut d'eMailaya
cbPopSSL-Caption=Nécessite SSL
cbPOPTLS-Caption=Nécessite TLS
sLabel1-Caption=Mot de passe réglages comptes:
cbCheckStartup-Caption=Vérifier au démarrage
cbCheckEvery-Caption=Temps entre 2 vérifs (minutes)
cbCheckAllAccount-Caption=Vérifier tous les comptes
cbShowTab-Caption=Voir entrées de comptes
Label8-Caption=Nom utilisateur:
Label10-Caption=Port:
btnSMTPDefaultPort-Hint=Port par défaut
Label9-Caption=Mot de passe:
cbPopBefore-Caption=POP avant SMTP
cbSMTPSSL-Caption=Nécessite SSL
cbReadReceipt-Caption=Demander accusé
cbSMTPTLS-Caption=Nécessite TLS
cbSMTPAuth-Caption=Authentification SMTP
TntLabel4-Caption=Quota courrier:
TntLabel5-Caption=Mo
Label16-Caption=Site:
TntLabel1-Caption=Son pour Nouvel eMail:
Label18-Caption=Répondre à:
cbBackgroundColor-Caption=Couleur de fond
cbAccountColor-Caption=Couleur de police
sPanel1-Caption=Exemple
Label11-Caption=* Nom du compte:
Label11-Hint=Nom unique pour ce compte qui apparaitra dans les menus
Label13-Caption=Qui est votre fournisseur eMail?
Label13-Hint=Nom de votre fournisseur
Label1-Caption=* Type de serveur:
Label1-Hint=Le serveur peut être de type POP3 ou IMAP
Label7-Caption=* Serveur sortant:
Label7-Hint=Nom du serveur sortant si votre fournisseur n'est pas dans la liste
Label3-Caption=* Nom utilisateur:
Label3-Hint=Nom d'utilisateur du compte
Label4-Caption=* Mot de passe:
Label4-Hint=Mot de passe du compte
Label5-Caption=* Quel est votre nom?
Label5-Hint=Nom qui apparaitra dans les courriers émis
Label6-Caption=* Votre adresse email?
Label6-Hint=Adresse email fournie par votre fournisseur
Label17-Caption=Proposer un Serveur email
sLabel2-Caption=Réglages proxy
sLabel4-Caption=Les serveurs SMTP et POP3/IMAP semblent être accueilli par différents fournisseurs. Assurez-vous que les informations d'authentification soient correctes
sLabel5-Caption=Changer Langue
sLabel6-Caption=Utilisateur Freepops updater
sLabel6-Hint=Cliquer ici pour un réglage automatique d'utilisateur Freepops updater
sLabel7-Caption=* Serveur entrant:
sLabel7-Hint=Nom du serveur entrant si votre fournisseur n'est pas dans la liste
cbUserAsPrefix-Caption=Ne pas ajouter @domaine
sLabel8-Caption=La récupération des dossiers IMAP est disponible uniquement pour les comptes IMAP après validation du compte
sLabel9-Caption=Synchroniser ces dossiers:
btnRetrieveFolders-Caption=Lister les dossiers IMAP
TntLabel3-Caption=Test des données du compte, patience...
Label15-Caption=Patientez durant le téléchargement des fichiers support SSL
TntLabel13-Caption=* Champs obligatoires
btnClose-Hint=Sauve & Quitte
btnClose-Caption=Sauve && Quitte
btnTotalExit-Hint=Fermer l'application sans définir de compte
btnDeleteAccount-Hint=Effacer compte
btnCheckInfo-Caption=Tester les informations de compte
MenuItem1-Caption=Couleur de police
MenuItem2-Caption=Couleur de fond

[frmAppSettings]
sLabel19-Caption=Je veux:
rbWizLanguage-Caption=Changer le language d'interface
rbWizSkins-Caption=Changer l'apparence de l'application
rbWizStartup-Caption=Gérer les options de démarrage
rbWizSystem-Caption=Gérer les options système
rbWizSpam-Caption=Gérer les options de spam
rbWizEmail-Caption=Gérer les options de courrier
rbWizSpeller-Caption=Gérer le correcteur orthographique
rbWizProxy-Caption=Gérer les options proxy
rbWizFolders-Caption=Gérer les dossiers locaux et dynamiques
rbWizEditor-Caption=Editer les réglages manuellement
rbWizLangEditor-Caption=Ajouter/éditer une langue d'interface
cbWizMode-Caption=Démarrer en mode assistant
Image2-Hint=Filtre rapide
btnDynUp-Hint=Monter
btnDynDown-Hint=Descendre
btnReplaceDynamic-Hint=Remplacer filtre
btnAddDynamic-Hint=Ajouter filtre
btnRemoveDynamic-Hint=Effacer filtre
btnAddLocalFolder-Hint=Ajouter dossier local
btnDeleteFolder-Hint=Effacer sélection
btnReplaceLocalFolder-Hint=Remplacer dossier sélectionné
btnLocalUp-Hint=Monter
btnLocalDown-Hint=Descendre
btnDeleteDynamic-Caption=Effacer dossier dynamique
sLabel17-Caption=Supprimer tous les filtres supprimera le dossier dynamique sélectionné
cbRelativeToday-Caption=Par rapport à aujourd'hui
sGroupBox22-Caption=Prévisualisation apparence
sGroupBox11-Caption=Réglage apparence
sLabel2-Caption=Saturation:
sLabel2-Hint=Doubleclic pour RAZ
sLabel1-Caption=Hue:
sLabel1-Hint=Doubleclic pour RAZ
sGroupBox12-Caption=Apparences disponibles
btnSkinsList-Hint=Liste des apparences disponibles en ligne
btnDownloadSkins-Hint=Télécharger les apparences cochées
btnSelAllSkins-Caption=Cocher tous
btnUnselAllSkins-Caption=Décocher tous
btnPreviewSkin-Hint=Prévisualisation apparence
sGroupBox13-Caption=Choix apparence <vide pour défaut>
btnApply-Caption=Appliquer apparence
btnDeleteSkin-Caption=Effacer apparence
GroupBox1-Caption=Sécurité
Label15-Caption=Confirmer mot de passe:
Label14-Caption=Mot de passe eMailaya:
Label17-Caption=Délai en minutes avant mot de passe (0 pour jamais):
seIdle-Hint=0 pour aucun
cbWarning-Caption=Si 3 échecs au mot de passe, envoyer mail à:
cbIncludePass-Caption=Inclure le mot de passe (idéal pour le retrouver)
sGroupBox21-Caption=Activités
cbCheckVersionOnStartup-Caption=Vérifier nouvelle version au démarrage
cbStartup-Caption=Ouvrir eMailaya au démarrage de windows
cbCheckMailOnStart-Caption=Vérifier emails au démarrage
cbEmptyBin-Caption=Nombre de jours pour vider la corbeille (0: jamais):
sGroupBox8-Caption=En réception
TntLabel5-Caption=Prévisualisation (POP3: Lignes/IMAP: Octets):
Label3-Caption=Voir emails des dernières X heures:
cbBlockImages-Caption=Bloquer les images venant d'internet
cbShowNotifier-Caption=Afficher notification pour nouvel email
sGroupBox9-Caption=En émission
TntLabel3-Caption=Compte par défaut pour envoi
Label5-Caption=Préfixe Répondre:
Label4-Caption=Préfixe Transférer:
cbAutoSaveSentLetter-Caption=Sauvegarde auto des mails envoyés
cbAutoSentSelf-Caption=M'envoyer automatiquement uen copie des mails (BCC)
sGroupBox10-Caption=Général
cbMoveToBin-Caption=Mettre à la corbeille les emails téléchargés lors de leur suppression
cbAskBeforeDelete-Caption=Confirmer la suppression des mails
GroupBox2-Caption=Modifier les réglages
Label9-Caption=Police et taille par défaut en HTML:
Label12-Caption=Police et taille par défaut en Texte:
Label13-Caption=Type de mail par défaut:
sLabel3-Caption=Sens HTML par défaut:
cbSelText-Caption=Texte sélectionné
cbInactiveSelText-Caption=Texte non sélectionné
GroupBox5-Caption=Grille de sélection
cbInactiveSelection-Caption=Fond inactif
cbSelection-Caption=Fond actif
sGroupBox7-Caption=Général
TntLabel1-Caption=Votre nom:
Label20-Caption=Quand un onglet est fermé, montrer:
Label16-Caption=Premier jour de la semaine:
cbSkinEffects-Caption=Utiliser effets
Label8-Caption=ATTENTION: Changer le contenu pourrait empêcher eMailaya de fonctionner correctement sans possibilité de restauration. Sauvegardez une copie du fichier de paramètres au préalable ou ne changer RIEN sur cette page.
btnUnlock-Caption=Débloquer
btnSave-Caption=Sauvegarder
sGroupBox5-Caption=Traductions disponibles en ligne
btnRetrieve-Hint=Liste des traductions disponibles
btnMoreLang-Hint=Télécharger les traductions choisies
btnSelAllLang-Caption=Cocher tous
btnUnselAllLang-Caption=Décocher tous
sGroupBox6-Caption=Fichier de langue <Blanc pour Anglais>
btnApplyLang-Caption=Appliquer traduction
sGroupBox3-Caption=Dictionnaires disponibles en ligne
btnDicts-Hint=Liste des dictionnaires disponibles
btnMoreDicts-Hint=Télécharger les dictionnaires choisis
btnSelAllDicts-Caption=Cocher tous
btnUnselAllDicts-Caption=Décocher tous
sGroupBox4-Caption=Dictionnaires locaux
sGroupBox2-Caption=Liste blanche/Liste noire
btnRemoveSpam-Caption=Retirer de la liste
lbWhiteList-Hint=Les éléments peuvent être édités par doubleclic. Vous pouvez supprimer des sujets/adresses non-spam.
GroupBox6-Caption=Test
Label25-Caption=Un email vous sera envoyé. Veuillez lire son contenu pour plus de détails.
btnSpammerTest-Caption=Suis-je un spammer?
sGroupBox1-Caption=Moteur de détection de spams
Label19-Caption=Les moteurs de détection de spams ne sont pas fiables à 100%. Utilisez les listes blanche et noire pour améliorer la détection
sGroupBox16-Caption=Action sur spam
cbSpamColor-Caption=Marquer les spams avec
rbDeleteExit-Caption=Effacer les spams en quittant eMailaya
GroupBox7-Caption=Associations
btnAssociate-Caption=Associer
sGroupBox14-Caption=Raccourcis
btnDesktop-Hint=Mettre un raccourci sur le bureau
btnQuickLaunch-Hint=Mettre un raccourci sur la barre de lancement rapide
btnDefault-Hint=Choisir eMailaya pour client Email par défaut
sGroupBox15-Caption=Général
sLabel4-Caption=L'icône réduite indique le nombre de:
cbLeftSide-Caption=L'annonce apparaîtra sur le côté gauche de l'écran
cbHibernate-Caption=Interdit le mode hibernation
cbShowTimers-Caption=Montrer chronomètres lors du survol de l'icône réduite
cbShowContent-Caption=Montrer le contenu de la fenêtre en glissant (Effet loupe)
btnClose-Caption=Sauve et quitte
cbSendReadReceipt-Caption=Toujours envoyer accusé de réception
btnOpenTrans-Hint=Ouvrir fichier traduction
btnSaveTrans-Hint=Sauvegarder fichier traduction
btnTemplate-Hint=Télécharger/Synchroniser fichier modèle
sLabel5-Caption=Mettre signature sur réponse/transfert
sLabel6-Caption=Type de proxy:
sLabel7-Caption=Hôte:
sLabel8-Caption=Port:
sLabel9-Caption=Mot de passe:
sLabel10-Caption=Utilisateur:
sGroupBox23-Caption=Général
sGroupbox24-Caption=Mot de passe des réglages
sLabel11-Caption=Mot de passe:
sGroupBox25-Caption=Dossiers locaux
sGroupBox26-Caption=Dossiers dynamiques
sLabel12-Caption=Nom:
sLabel13-Caption=Filtre:
sGroupBox27-Caption=Aperçu police
sLabel15-Caption=Police et taille par défaut:
sLabel16-Caption=Les dossiers grisés n'existent pas sur cet ordinateur
cbUseProxy-Caption=Utiliser proxy

[frmRSSMain]
btnAlignLeft-Hint=Gauche
btnAlignRight-Hint=Droite
btnCopy-Hint=Copier
btnBrowse-Hint=Ouvrir dans navigateur
btnRSSRefresh-Hint=Rafraichir le fils RSS
btnSort-Hint=Trier les titres par date
btnAdd-Hint=Ajouter un fil RSS
btnUpdate-Hint=Mettre à jour le fil RSS
btnRemove-Hint=Effacer le fil RSS
btnExport-Hint=Exporter
btnImport-Hint=Importer
btnClose-Hint=Fermer
Resortbydate1-Caption=Trier par date
Properties2-Caption=Propriétés
Delete1-Caption=Effacer
Copyfeedaddress1-Caption=Copier l'adresse du fil
Refresh1-Caption=Rafraichir

[frmClipboard]
btnClose-Hint=Fermer
btnDelete-Hint=Effacer
btnRefresh-Hint=Rafraichir

[frmGoogle]
btnClose-Hint=Fermer
btnBack-Hint=Retour
btnForward-Hint=Avance
btnHome-Hint=Accueil

[frmQuickChat]
btnRefresh-Hint=rafraichir les contacts chat
Deletecontactandchat1-Caption=Effacer contact et discussion
btnClose-Hint=Fermer
btnSend-Hint=Envoyer
btnAlignLeft-Hint=Gauche
btnAlignRight-Hint=Droite
btnBackup-Hint=Sauvegarder discussion
btnChatMode-Hint=Activer/Désactiver chat

[frmProcessActivation]
btnClose-Hint=Fermer
btnDelAddress-Hint=Effacer adresse email
sGroupBox17-Caption=Programme à démarrer
sGroupBox1-Caption=Addresses supplémentaires
btnAddSelected-Hint=Effacer adresses sélectionnées
sGroupBox2-Caption=Contacts disponibles
sGroupBox3-Caption=Contacts sélectionnés

[frmRSS2Email]
btnClose-Hint=Fermer
btnAddString-Hint=Ajouter fil
btnDeleteStrings-Hint=Effacer fils sélectionnés
btnSentRefresh-Hint=Rafraichir notes émises
sLabel2-Caption=Envoyer note à:
sLabel3-Caption=Vérifier fil chaque (minutes)
sGroupBox19-Caption=Fils déclenchant une note
sGroupBox20-Caption=Fils sans notification
sGroupBox1-Caption=Fils RSS disponibles
sGroupBox2-Caption=Notes envoyées